Anthologies


2014

I Am No Jesus - selected poems, tanka, and haiku by Ram Krishna Singh

issuu.com/kirim-tatar-kitaplari/docs/i_am_no_jesus?e=2254043/7342469


2013

Looking Back - Anthology of Short Stories

   Murat, Taner, Looking Back - Anthology of Short Stories, StudIS, Iasi, Romania, 2013 
Open to submissions: March 1, 2013
Released: August 9, 2013







Tomcat Tale - Short Story Collection by Valery Petrovskiy

  

   Tomcat Tale - Short Story Collection by Valery Petrovskiy, StudIS, Iasi, Romania, 2013  (English edition)

Released: August 9, 2013




Metric Conversions-Metreli kaytarmalar - Poetry of Our Time Translated into Crimean Tatar

   1st edition - bilingual, A5, B/W, illustrated by artist Sagida Siraziy
Murat, Taner, Metric Conversions - Metreli Kaytarmalar - Poetry of our time compiled and translated by Taner Murat, StudIS, Iasi, Romania, 2013 
  2nd edition - Just released, Crimean Tatar, Arabic script, hardcover, reverse book fold, A4, full color interior, illustrated by artist Rushan Shamsutdin

  3rd edition - Just released, Crimean Tatar written with Tatar runes, hardcover, reverse book fold, A4, full color interior, illustrated by artist Alexey Ulturgash

 4th edition - Just released, bilingual, A5, B/W, Crimean Tatar using the Cyrillic script, cover by artist Shavkat Muzaffar


























2012

The Bizarre Age - Anthology of Short Stories

  













Murat, Taner, The Bizarre Age - Anthology of Short Stories, StudIS, Iasi, Romania, 2012 

Open to submissions: May 10, 2012
Closed to submissions: June 30, 2012
Released: July 14, 2012




Spectral Lines - Anthology of Contemporary Poetry


  

Murat, Taner, Spectral Lines- Anthology of Contemporary Poetry, StudIS, Iasi, Romania, 2012 

Open to submissions: May 10, 2012
Closed to submissions: June 30, 2012
Released: July 14, 2012


Crossing the Path of Tellers - Short Stories of Our Time


 

Murat, Taner, Crossing the Path of Tellers- Short Stories of Our Time, StudIS, Iasi, Romania, 2012 

Open to submissions: July 20, 2012
Closed to submissions: September 30, 2012
Released: November 9, 2012



The Infinite Facets of Sphere - An Anthology of Essays and Interviews




Murat, Taner, The Infinite Facets of Sphere, StudIS, Iasi, Romania, 2012 

Open to submissions: May 10, 2012
Closed to submissions: August 31, 2012
Released: November 9, 2012



Extraterrestrial Life - Poetry of Our Time




Murat, Taner, Extraterrestrial Life - Poetry of Our Time, StudIS, Iasi, Romania, 2012 

Open to submissions: July 20, 2012
Closed to submissions: September 30, 2012
Released: November 9, 2012



Magnetic Resonance Therapy - Anthology of Interviews



Murat, Taner, Magnetic Resonance Therapy, CreateSpace, 2012 

ALUSHTA BY NIGHT
 
The drooping, weary day night pushed aside;
    On Tschatir Dagh the sullen sun and low
Paints phantom purple upon ancient snow;
    While forest ways within, the wanderers hide.
 
Night veils the mountains and the valleys wide;
    The thunderous brooks are dream-held, dulled, and slow;
Beneath the blackness fragrant flowers blow
    And rich leaf-music clothes each valley side.
 
Almost my waking eyes are dream-held too;
    With gold a meteor marks the deep-domed sky
And fountain-like the fiery sparks float by.
    Oh! Beauty of the Eastern Night, you woo
My spirit like the odalisque, who held
    Men captive till her kiss the dream dispelled!

Aluşta keşe 

Keşe bolîp ğansîz, yorgîn bír kún awar;
Şatîr-Tawda kúneş sîzdî kar yúzúne
Şîray asîp hayal, mor boyalî kólge;
Oylarînda orman ğolşîlarnî saklar. 

Keşe daknî, geñíş şayîrlarnî kaplar;
Toñîp ğansîzlaşîr kaynagan ózenler;
Karañgîlîk saklar kokîlî şeşekler,
Yaprak fîşîrtîsî bayîrlarnî basar.

Yakînlarda kózím túşlerge túşmelí,
Kubbení bír awma altîn man sîzîklay,
Ateşlí şagîmlar şîrîldaktay patlay.

Ay, kelíníp Şarklar Keşesí Gúzelí
Kazandîñ ğanîmnî, íşím saga tutuk,
Hoş ópken ğariye, ğazibelí zewuk.